Tristemente, el mundo es un lugar predecible

Bué: ¡menos mal! Ya me estaba preocupando. El 30 le mandé un mail a Levrero, como cada tanto, a ver si se arrepintió y está allí de nuevo. La verdad es que me tenía algo nerviosa pues no se había rebotado; llegué a pensar que había vuelto pero estaba enojado, y por eso no me contestaba. O, peor aún, que alguien había registrado la casilla a su nombre, y que de ahí podía empezar a contestarle a la gente (no sé si eso es posible: espero no estar haciendo como esos programas tipo "CSI", que le dan ideas a los asesinos!).
Pero hoy, al fin, llegó ese fatídico mensaje que recibí tantas veces hace como cuatro años...

Hi. This is the qmail-send program at relay00.pair.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

alvartot@adinet.com.uy
200.40.30.218 does not like recipient.
Remote host said: 550 RCPT TO alvartot@adinet.com.uy User unknown
Giving up on 200.40.30.218.